|
|
| 搜索工作首页 > 灯塔软件（成都）有限公司 > 翻译译审 Certified Translator |
 |
翻译译审 Certified Translator |
|
|
|
||||||
|
| 翻译译审 Certified Translator职位说明及要求 | |
| We are looking for certified translators who will translate documents in parallel and can audit the quality of translated and edited documents， pick up/correct translation and editing errors， and can distinguish ‘bad apples’ from ‘good apples’. certified translators shall submit regular audit reports directly to the Translation Director (TD). Responsible for: - Evaluate translator/QA quality - Verification and correction before delivery - Insert difficult words into the Lighthouse internal dictionary - Build up of training material to improve translation quality - Provide audit information on the quality of translation and editing done by a translator or QA within the organization - Train staff English/translation/editing skills if required - Complete other tasks assigned by the TD What we ask: - Bachelor degree or above - Prefer holders with translation certificate (Level II or above) - Outstanding English language and translation/editing skills - Minimum three year’s work experience at a professional translation service - Experienced editor or QA (quality assurance) preferred - Ideally， the candidate shall know how to use professional translation software and tools in the work， but this is not a must Specific knowledge/experience: - Professional work experience in translation， editing or quality assurance What we offer: - Good salary with attractive bonus scheme - Career building opportunities - Work in a multi-national environment with European Management - Management Training - Oral English courses * Please apply for the position both Chinese and English. Only Chinese can‘t be accepted. |
| 灯塔软件（成都）有限公司地址和其它联系方式 | |
|
电子邮箱：isabellali@lighthousesoftware.com.cn 公司网址： |